1) Одним из примеров одинаковых названий в музыкальных произведениях в вокальном и инструментальном жанрах может быть, например, "Аве Мария". Это название используется как для вокальных произведений, исполняемых солистами или хором, так и для инструментальных аранжировок этой мелодии.
2) Романс - это лирическое вокальное произведение, обычно с сопровождением инструмента. Баркарола - это музыкальное произведение, имитирующее мелодию песни гондольера. Мелодия - это основная тема или музыкальный материал, который является основой для композиции. Вокализ - это вокальное исполнение без слов, при этом исполнитель использует свой голос как инструмент, передавая эмоции и настроение музыкального произведения.